翻译工作个人总结报告

调研报告 > 工作报告 > 文档预览

10 页 1170 浏览 4 收藏 4.8分

摘要:总结是对前段社会实践活动进行全面回顾、检查的文种，这决定了总结有很强的客观性特征。下面就让小编带你去看看翻译工作个人总结报告范文5篇，希望能帮助到大家!翻译总结报告1从业以来，仅就而言，做得还算进退自如。当初兴趣使然，毅然决然半路出家做了翻译，现在想来，有些冲动和冒险，但应该说这是一次正确的选择。走到今天，除了机遇外，应该还有其必然性。我拟从一个非语言专业译者的角度谈谈自己对翻译工作的理解和认识。一、选准方向，打好基础有些人认为，只有外语专业的才能做好翻译，翻译就是翻译文学作品。在世界经济文化交流日益频繁的今天，这种看法显然是不全面的。从翻译需求来看，主要还是实用类翻译，如科技、财经、法律等。具体到某一翻译类别，如果没有深厚的经验积累或者相应的专业知识，想胜任愉快是不太可能的。所以我建议翻译新手在从业伊始就应该结合自己的兴趣、特长、专业背景等，选择一个翻译主攻方向。经营某类翻译久了，不仅质量有保障，速度也能上得去，从成本效益角度来看，是相当划算的。以我相对熟悉的法律翻译为例，我中英文法律文本的阅读量至少达到百万的数量级。阅读可以帮助我了解法律概念、原理，不同法律文本的风格，甚至对法律推理也有所了解。有了阅读积累，应对实际工作的时候，就能比较轻松自如。对我来说，翻译工作最难的部分不在实际做翻译，而在做知识储备。一方面，我想加强对某一法律领域的了解，做到翻译时心中有数，不会稀里糊涂;另一方面，我要根据公司业务的发展，阅读相关材料。这种准备工作量之大，有时令人心生畏惧。我心目中最理想的翻译人才模式是专业知识+语言能力，我甚至觉得现在的翻译硕士教育也应该有一定的

温馨提示：当前文档最多只能预览 5 页，若文档总页数超出了 5 页，请下载原文档以浏览全部内容。

下载文档到电脑，方便使用

下载文档

当前文档最多只能预览 5 页
还有 2 页可预览，继续阅读

本文档由匿名用户于 2021-03-08 04:43:15上传分享

下载原文档(34.50 KB)

你可能在找

翻译工作实习报告

通过翻译实习，提高运用能力、互译能力，在翻译实践中进一步体会翻译技巧以提高翻译水平。下面是小编为大家整理的关于翻译工作实习报告，希望对你有所帮助，如果喜欢可以分享给身边的朋友喔! 翻译工作实习报告1一、实习目的这是大学生涯中第二次到公司里实习。在每次实习之前，都会清楚自己此行的目的和计划。众所周知，在进入大学校门之后，就业问题就总是围绕在我们的身边。同时，为了拓展自身的知识面，扩大与社会的接触面，增加个人在社会竞争中的经验，锻炼和提高自己的能力，以便在以后毕业后能真正真正走入社会，并且能够在生活和工作中很好地处理各方面的问题。

4.7 分 11 页 | 39.50 KB | 2021-05-21 04:39
个人工作总结报告模板（10份）

个人工作总结报告应该怎么写呢？工作报告能使我们及时找出错误并改正。下面是小编为大家整理的个人工作总结报告模板，仅供参考，喜欢可以收藏分享一下哟！个人工作总结报告模板篇1作为一名即将毕业踏入社会的大学生，这次实习就像是上台前的最后一次彩排，当我走进公司时那种激动而又紧张的心情不言而喻。生怕会在工作中出现差错，然而现在看来所有在实习中出现的困难，都是一笔珍贵的财富，警示着我在今后的工作中做的更好。一、实习过程开始实习之前，我多少有些心虚。因为我的许多朋友都有过假期打工的经历。

4.8 分 17 页 | 52.50 KB | 2022-10-17 03:54
翻译实习心得体会

下面是小编给大家整理的翻译实习心得体会，欢迎大家借鉴与参考，肯定对大家有所帮助。翻译实习心得体会1一.实习目的：为了使自己更加深入了解英语在社会和实际工作中的应用，丰富已学过的专业课内容，培养理论联系实际的能力，提高在语言应用中分析问题及解决问题的实际能力。为了更好地为完成毕业论文打下基础，为了以后工作的顺利进行。通过实习，还应了解英语在外贸，及涉外和服务行业中的重要地位，了解和积累更多的实践经验，培养热爱专业，献身国家建设的思想。

4.9 分 13 页 | 149.00 KB | 2021-04-02 02:45
从实践中总结职场技巧：如何做好项目文案撰写与翻译

从实践中总结职场技巧：如何做好项目文案撰写与翻译(1)在职场中，做好项目文案撰写与翻译是一个非常重要的技能。本文将从实践中总结职场技巧，为大家分享如何做好这项工作。首先，我们需要了解项目的背景和目标。第三点是关于文案翻译方面的技巧。在进行翻译工作时，我们需要考虑到不同国家和地区之间存在着不同的文化背景和习惯用语等因素。因此，在进行翻译时应该保持谨慎并尽可能地保证准确性。此外，在进行项目文案撰写与翻译时，我们需要注意一些细节问题。例如，在文案中应该保持段落分明、结构清晰，并使用恰当的标点符号等。

4.8 分 8 页 | 14.63 KB | 2023-06-17 11:17
大学生暑假实习心得体会最新

大学生暑假实习心得体会最新1这个暑期，我根据我的专业，找了一份翻译的工作，在七月份下旬的时候，这里会开一个展览会，有全球各地的人员都会来这儿参展，所以对于外语翻译人员的需求还是蛮大的，经过几次的面试，我终于成功获得了一份翻译的工作到了展览会的时候，公司安排我跟一位某国的商人，他是来参加会展，准备谈生意采购产品的，但是不会中文，于是找到我们公司，在和他面谈的时候，他没过多久就选择了我作为他的翻译人员。在会展期间，我带领着他寻找他需要的产品，并积极沟通，帮他翻译。

4.6 分 8 页 | 29.50 KB | 2022-03-08 02:56
药店员工每月工作总结报告

工作总结可以是一项官僚化工作，可以是一项任务和负担，也可以是有效提升自我的一项工具，这全取决于如何应用。下面就让小编带你去看看药店员工每月工作总结报告范文5篇，希望能帮助到大家! 药店每月总结报告1方医生因为要回家“探亲”，所以前一天请假，我自己上夜班。到第二天，原本店长叫我已经不用上班，但后来说他不能及时回来，要我上班。我等着等着，店长下班，还以为他回不来，也要我一个人在店中，结果他8点半到达药店。后来老板也来，说今晚下班后不要走，到餐厅去喝酒，算是开个告别酒会。

4.7 分 7 页 | 28.00 KB | 2021-03-02 05:01
药店员工月工作总结报告

每一个员工都要对自己的工作进行阶段性的总结，在总结中发现问题，吸收经验教训。下面就让小编带你去看看药店员工月工作总结报告范文5篇，希望能帮助到大家! 药店员工月总结报告1方医生因为要回家“探亲”，所以前一天请假，我自己上夜班。到第二天，原本店长叫我已经不用上班，但后来说他不能及时回来，要我上班。我等着等着，店长下班，还以为他回不来，也要我一个人在店中，结果他8点半到达药店。后来老板也来，说今晚下班后不要走，到餐厅去喝酒，算是开个告别酒会。

4.8 分 7 页 | 28.50 KB | 2021-02-27 04:56
学生简短实习心得体会7篇

学生简短实习心得体会篇1这次翻译实习除了使我增强了信心以外，更重要的是让我发现了很多翻译的缺点和不足。首先是炼词方面，用词不够准确、恰当。其次是语言表达能力不足。翻译过程中，我明明对文章的意思理解，但真正表达时总觉得组织不好语言，翻译出来的句子不够得体。第三是知识面不够广泛。在翻译的过程中，并不是一帆风顺的，途中遇到很很多困难。但是慢慢的，我总结了一些翻译的方法。总之，翻译不像我们想象中的那么难，也并不像我们想象中的那么简单，要做好翻译，我们还得了解很多的东西并不是简简单单的只知道一点英语和汉语。

4.7 分 5 页 | 21.00 KB | 2022-11-21 02:41
10篇毕业社会实践总结报告范文

下面是小编整合的毕业社会实习实践总结报告范文，一起来看看吧。更多实习总结点击毕业实习总结查看。毕业社会实习实践总结报告范文1一、实习过程开始实习之前，我多少有些心虚。而作为一名英语专业的学生，这次的实习却是我的第一次工作经历。从工作那天开始，我过着与以往完全不一样的生活，每天在规定的时间上下班，上班期间要认真准时地完成自己的工作任务，不能草率敷衍了事，我们肩上扛着的责任，不再只是对自己了，而是对一个公司，所以凡事都要小心谨慎

4.7 分 19 页 | 58.00 KB | 2022-03-12 04:49
2022学生外出毕业实习总结报告10篇

实习是大学生拓展自身素质的主要载体之一，下面是小编整合的2022学生外出毕业实习总结报告，一起来看看吧。更多实习总结点击毕业实习总结查看。 2022学生外出毕业实习总结报告1一、实习过程开始实习之前，我多少有些心虚。因为我的许多朋友都有过假期打工的经历。而作为一名英语专业的学生，这次的实习却是我的第一次工作经历。从工作那天开始，我过着与以往完全不一样的生活，每天在规定的时间上下班，上班期间要认真准时地完成自己的工作任务，不能草率敷衍了事，我们肩上扛着的责任，不再只是对自己了，而是对一个公司，所以凡事都要小心谨慎

4.9 分 18 页 | 57.50 KB | 2022-03-18 04:50